परिपत्र
परिपत्र
No files found here
पुरालेख / गैर - पुरालेख | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Non-Archived | (ए) इलेक्ट्रॉनिक पॉलिसी जारी करना और (बी) भौतिक नीति दस्तावेज के साथ वितरण | 10-09-2020 | (ए) इलेक्ट्रॉनिक पॉलिसी जारी करना और (बी) भौतिक नीति दस्तावेज के साथ वितरण | आईआरडीएआई/एचएलटी/आरईजी/सीआईआर/235/09/2020 | ||
|
Non-Archived | (ए) इलेक्ट्रॉनिक पॉलिसियों को जारी करना और (बी) प्रस्ताव फॉर्म पर भौतिक दस्तावेजों और गीले हस्ताक्षर के साथ वितरण | 10-09-2020 | (ए) इलेक्ट्रॉनिक पॉलिसियों को जारी करना और (बी) प्रस्ताव फॉर्म पर भौतिक दस्तावेजों और गीले हस्ताक्षर के साथ वितरण | आईआरडीए/एनएल/सीआईआर/एमआईएससी/237/09/2020 | ||
|
Non-Archived | (क) इलेक्ट्रॉनिक पालिसियाँ जारी करना और (ख) स्वास्थ्य बीमा पालिसियों के संबंध में प्रस्ताव-पत्रों पर स्याही से हस्ताक्षर करने और भौतिक दस्तावेजों का इस्तेमाल बंद करने के संबंध में समय-सीमा का विस्तार | 24-03-2021 | (क) इलेक्ट्रॉनिक पालिसियाँ जारी करना और (ख) स्वास्थ्य बीमा पालिसियों के संबंध में प्रस्ताव-पत्रों पर स्याही से हस्ताक्षर करने और भौतिक दस्तावेजों का इस्तेमाल बंद करने के संबंध में समय-सीमा का विस्तार | आईआरडीएआई/एचएलटी/आरईजी/सीआईआर/062/03/2021 | ||
|
Non-Archived | 31 मार्च, 2021 को देय सभी विवरणियां फाइल करने के लिए अतिरिक्त समय की अनुमति | 30-04-2021 | 31 मार्च, 2021 को देय सभी विवरणियां फाइल करने के लिए अतिरिक्त समय की अनुमति दी जाती है | आईआरडीएआई/आईएनटी/सीआईआर/एमआईएससी/116/04/2021 | ||
|
Non-Archived | पेंशन योजना के वर्धित उपबंध का लेखांकन व्यवहार | 18-04-2016 | पेंशन योजना के वर्धित उपबंध का लेखांकन व्यवहार | आईआरडीए/एफएण्डए/सीआईआर/एसीटीएस/077/04/2016 | ||
|
Non-Archived | सीएससी-एसपीवी के माध्यम से विक्रय के लिए उत्पादों का परिवर्धन | 14-07-2016 | सीएससी-एसपीवी के माध्यम से विक्रय के लिए उत्पादों का परिवर्धन | आईआरडीए/आईएनटी/सीआईआर/सीएससी/138/07/2016 | ||
|
Non-Archived | बिक्री केन्द्र विक्रेता (पीओएस) के माध्यम से विक्रय के लिए उत्पादों का परिव | 14-07-2016 | बिक्री केन्द्र विक्रेता (पीओएस) के माध्यम से विक्रय के लिए उत्पादों का परिवर्धन | आईआरडीए/आईएनटी/सीआईआर/पीएसपी/139/07/2016 | ||
|
Non-Archived | स्वास्थ्य बीमा पॉलिसियों के अंतर्गत सुवाह्यता पर अतिरिक्त मानदंड | 07-10-2020 | स्वास्थ्य बीमा पॉलिसियों के अंतर्गत सुवाह्यता पर अतिरिक्त मानदंड | आईआरडीएआई/एचएलटी/आरईजी/सीआईआर/249/10/2020 | +1 more | |
|
Non-Archived | सभी बीमा मध्यवर्तियों को तिमाही विवरण- तिमाही 4-2019-20 - विनियामक विवरणिय | 13-05-2020 | सभी बीमा मध्यवर्तियों को तिमाही विवरण- तिमाही 4-2019-20 - विनियामक विवरणियाँ फाइल करने के लिए दी गयी अतिरिक्त समय की अनुमति | आईआरडीएआई/आईएनटी/सीआईआर/विविध/118/05/2020 | +1 more | |
|
Non-Archived | सभी बीमा मध्यवर्तियों को विनियामक विवरणियाँ फाइल करने के लिए दी गयी अतिरिक् | 09-04-2020 | सभी बीमा मध्यवर्तियों को विनियामक विवरणियाँ फाइल करने के लिए दी गयी अतिरिक्त समय की अनुमति | आईआरडीएआई/आईएनटी/सीआईआर/विविध/087/04/2020 | +1 more | |
|
Non-Archived | आधार कार्ड को केवाईसी के लिए स्वीकार्य दस्तावेजों में से एक के रूप में अनुमति देना - कुछ शर्तों के तहत | 29-01-2019 | आधार कार्ड को केवाईसी के लिए स्वीकार्य दस्तावेजों में से एक के रूप में अनुमति देना - कुछ शर्तों के तहत | आईआरडीएआई/एसडीडी/सीएलआर/एमआईएससी/020/01/2019 | ||
|
Non-Archived | प्रायोगिक आधार पर रिमोट प्रॉक्टर के माध्यम से वैयक्तिक एजेंटों के लिए आईसी-38 परीक्षाओं की अनुमति | 04-11-2020 | प्रायोगिक आधार पर रिमोट प्रॉक्टर के माध्यम से वैयक्तिक एजेंटों के लिए आईसी-38 परीक्षाओं की अनुमति | आईआरडीएआई/सीएडी/परि/विविध/267/11/2020 | ||
|
Non-Archived | बीमाकोषों व बीमा पालिसियों के इलेक्ट्रा निक निर्गमन दिशा – निर्देशों दिनांक | 27-02-2018 | बीमाकोषों व बीमा पालिसियों के इलेक्ट्रा निक निर्गमन दिशा – निर्देशों दिनांक 29 मई, 2015 में संशोधन | आईआरडीए/आईएनटी/सीआईआर/आईएनएसआरई/034/02/2018 | ||
|
Non-Archived | स्वास्थ्य बीमा संविदाओँ में अपवर्जनों के मानकीकरण संबंधी दिशानिर्देश | 10-02-2020 | स्वास्थ्य बीमा संविदाओँ में अपवर्जनों के मानकीकरण संबंधी दिशानिर्देश | आईआरडीएआई/एचएलटी/आरईजी/सीआईआर/046/02/2020 | ||
|
Non-Archived | निवेश-मास्टर परिपत्र में संशोधन | 03-08-2022 | निवेश-मास्टर परिपत्र में संशोधन | IRDAI/F&I/CIR/INV/165/8/2022 | ||
|
Non-Archived | बीमाकर्ताओं हेतु सूचना और साइबर सुरक्षा संबंधी दिशानिर्देशों पर संशोधन दिनांकित 07.04.2017 | 30-12-2020 | बीमाकर्ताओं हेतु सूचना और साइबर सुरक्षा संबंधी दिशानिर्देशों पर संशोधन दिनांकित 07.04.2017 | आईआरडीएआई/आईटी/ सीआईआर/एमआईएससी/301/12/2020 | ||
|
Non-Archived | पंजीकृत पुनर्बीमा संस्थाओं के लिए विनियमों/दिशानिर्देशों/परिपत्रों की प्रयोज्यता। | 07-01-2019 | पंजीकृत पुनर्बीमा संस्थाओं के लिए विनियमों/दिशानिर्देशों/परिपत्रों की प्रयोज्यता। | आईआरडीए/आरआई/सीआईआर/एमआईएससी/004/01/2019 | ||
|
Non-Archived | बीमा अधिनियम, 1938 की धारा 48ए के तहत सामान्य निदेशक (निदेशकों) की नियुक्ति या निरंतरता | 02-09-2022 | बीमा अधिनियम, 1938 की धारा 48ए के तहत सामान्य निदेशक (निदेशकों) की नियुक्ति या निरंतरता | IRDAI/F&I/CIR/MISC/183/9/2022 | ||
|
Non-Archived | आयुष्मान भारत डिजिटल मिशन (एबीडीएम) को डॉक्टरों द्वारा अपनाया गया | 22-11-2022 | आयुष्मान भारत डिजिटल मिशन (एबीडीएम) को डॉक्टरों द्वारा अपनाया गया | आईआरडीएआई/एनएल/सीआईआर/एमआईएससी/231/11/2022 | ||
|
Non-Archived | प्रतिफलों के भुगतान के लिए बोर्ड द्वारा अनुमोदित नीति – वित्तीय वर्ष 2020-2 | 03-04-2020 | प्रतिफलों के भुगतान के लिए बोर्ड द्वारा अनुमोदित नीति – वित्तीय वर्ष 2020-21 से लेकर आगे | आईआरडीएआई/आईएनटी/सीआईआर/विविध/080/04/2020 | +1 more | |
|
Non-Archived | पूँजीगत कर्ज-भार (गियरिंग) समझौते | 28-03-2020 | पूँजीगत कर्ज-भार (गियरिंग) समझौते | आईआरडीएआई/एफएण्डए/सीआईआर/विविध/076/03/2020 | ||
|
Non-Archived | आईआईबी पर भारत में लाइसेंस शुदा बीमा विक्रयकर्ताओंका केंद्रीय डेटाबेस (ईएनव | 30-06-2020 | आईआईबी पर भारत में लाइसेंस शुदा बीमा विक्रयकर्ताओंका केंद्रीय डेटाबेस (ईएनवीओवाई) | आईआरडीए/आईएनटी/सीआईआर/सीडीबी/168/06/2020 | ||
|
Non-Archived | बीमा अधिनियम, 1938 की धारा 3ए के साथ पठित धारा 3 के अधीन जारी किया गया पंजी | 07-04-2015 | बीमा अधिनियम, 1938 की धारा 3ए के साथ पठित धारा 3 के अधीन जारी किया गया पंजीकरण प्रमाणपत्र | आईआरडीए/एफएण्डए/परिपत्र/जीएलडी/062/04/2015 | ||
|
Non-Archived | अल्पावधि कोविड विशिष्ट स्वास्थ्य बीमा पालिसियों की बिक्री और नवीकरण की समय सीमा का विस्तार | 28-03-2022 | अल्पावधि कोविड विशिष्ट स्वास्थ्य बीमा पालिसियों की बिक्री और नवीकरण की समय सीमा का विस्तार | आईआरडीएआई/एचएलटी/आरईजी/सीआईआर/57/03/2022 | +1 more | |
|
Non-Archived | अल्पावधि कोविड विशिष्ट स्वास्थ्य बीमा पॉलिसियों की बिक्री और नवीकरण के लिए समयसीमा का विस्तार | 12-09-2021 | अल्पावधि कोविड विशिष्ट स्वास्थ्य बीमा पॉलिसियों की बिक्री और नवीकरण के लिए समयसीमा का विस्तार | आईआरडीएआई/एचएलटी/आरईजी/सीआईआर/246/09/2021 | ||
|
Non-Archived | आईआरडीएआई (टीपीए - स्वास्थ्य सेवाएं) के प्रावधानों के अनुसार परिपत्र | 28-03-2016 | आईआरडीएआई (तृतीय पक्ष प्रशासक - स्वास्थ्य सेवाएं) विनियम, 2016 के प्रावधानों के अनुसार परिपत्र | आईआरडीए/टीपीए/आरईजी/सीआईआर/059/03/2016 | +1 more | |
|
Non-Archived | आनुवंशिक व्यतिक्रम से संबंधित अपवर्जनों संबंधी परिपत्र दिनांक 19 मार्च 2018 | 05-09-2018 | आनुवंशिक व्यतिक्रम से संबंधित अपवर्जनों संबंधी परिपत्र दिनांक 19 मार्च 2018 | आईआरडीएआई/एचएलटी/आरईजी/सीआईआर/143/09/2018 | +1 more | |
|
Non-Archived | उभयलिंगी (ट्रैंसजेंडर) व्यक्तियों को स्वास्थ्य बीमा कवरेज देने के जोखिम-अंकन दर्शन का प्रकटीकरण | 07-03-2022 | उभयलिंगी (ट्रैंसजेंडर) व्यक्तियों को स्वास्थ्य बीमा कवरेज देने के जोखिम-अंकन दर्शन का प्रकटीकरण | IRDAI/HLT/CIR/MISC/046/03/2022 | +1 more | |
|
Non-Archived | स्वास्थ्य बीमा पालिसियों के संबंध में भौतिक दस्तावेजों और प्रस्ताव फार्म पर तरल हस्ताक्षर समाप्त करने कि लिए समय-सीमाएँ बढ़ाना | 31-03-2022 | स्वास्थ्य बीमा पालिसियों के संबंध में भौतिक दस्तावेजों और प्रस्ताव फार्म पर तरल हस्ताक्षर समाप्त करने कि लिए समय-सीमाएँ बढ़ाना | IRDAI/HLT/CIR/REG/061/03/2022 | +1 more | |
|
Non-Archived | बीमा ई-कॉमर्स पर आईआरडीएआई के दिशा-निर्देश दिनांकित 9 मार्च, 2017 के अनुसार | 12-04-2017 | बीमा ई-कॉमर्स पर आईआरडीएआई के दिशा-निर्देश दिनांकित 9 मार्च, 2017 के अनुसार बीमा स्व-नेटवर्किंग प्लेट फार्म (आईएसएनपी) के लिए ऑन लाइन आवेदन दाखिल करने के लिए परिपत्र | आईआरडीए/आईएनटी/सीआईआर/ईसीएम/083/04/2017 | ||
|
Non-Archived | प्राधिकरण को स्वास्थ्य त्रैमासिक रिटर्न दाखिल करने की समय सीमा बढ़ाई गई | 06-12-2022 | प्राधिकरण को स्वास्थ्य त्रैमासिक रिटर्न दाखिल करने की समय सीमा बढ़ाई गई | आईआरडीएआई/एचएलटी/सीआईआर/एमआईएससी/235/12/2022 | ||
|
Non-Archived | स्वास्थ्य बीमा नियामक रिटर्न का संशोधन | 13-09-2022 | स्वास्थ्य बीमा नियामक रिटर्न का संशोधन | IRDAI/HLT/CIR/MISC/190/9/2022 |
+2 more
|
|
|
Non-Archived | नवजात शिशुओं के लिए बीमा कवर पर परिपत्र | 08-12-2022 | नवजात शिशुओं के लिए बीमा कवर पर परिपत्र | आईआरडीएआई/एचएलटी/सीआईआर/आरईजी/244/12/2022 | ||
|
Non-Archived | मोटर बीमा सेवा प्रदाता (एमआईएसपी) संबंधी परिपत्र | 01-11-2017 | मोटर बीमा सेवा प्रदाता (एमआईएसपी) संबंधी परिपत्र | आईआरडीए/आईएनटी/सीआईआर/एमआईएसपी/246/11/2017 | ||
|
Non-Archived | दीर्घावधि मोटर बीमा पॉलिसियों के अंतर्गत कमीशन, पारिश्रमिक, प्रतिफल और वितर | 29-08-2018 | दीर्घावधि मोटर बीमा पॉलिसियों के अंतर्गत कमीशन, पारिश्रमिक, प्रतिफल और वितरण शुल्क के भुगतान संबंधी परिपत्र | आईआरडीए/आईएनटी/सीआईआर/सीओएमएम/139/08 | ||
|
Non-Archived | पी ओ एस डेटाबेस पर परिपत्र | 13-04-2017 | पी ओ एस डेटाबेस पर परिपत्र | आईआरडीए/इंट/पीओएस/जीडीएल/पीएसपी/084/04/2017 | ||
|
Non-Archived | स्वास्थ्य बीमा विनियामक विवरणियों का संशोधन | 23-05-2022 | स्वास्थ्य बीमा विनियामक विवरणियों का संशोधन | IRDAI/HLT/CIR/MISC/102/5/2022 | +1 more | |
|
Non-Archived | आउट ऑफ डेट ऑपरेटिंग सिस्टम (ओएस) और आईटी उपकरणों के उपयोग के बारे में | 15-11-2022 | आउट ऑफ डेट ऑपरेटिंग सिस्टम (ओएस) और आईटी उपकरणों के उपयोग के बारे में | IRDAI/GA&HR/CIR/MISC/230/11/2022 |
+2 more
|
|
|
Non-Archived | यात्रा बीमा उत्पादों और परिचालन संबंधी मामलों पर परिपत्र | 27-09-2019 | यात्रा बीमा उत्पादों और परिचालन संबंधी मामलों पर परिपत्र | आई आर डी ए आई/एचएलटी/सीआईआर/एमआईएससी/174/09/2019 | ||
|
Non-Archived | परिपत्र-आईआरडीए (बीमा कंपनियों के वित्तीय विवरण और लेखा परीक्षकों की रिपोर्ट तैयार करना) विनियम, 2002 | 12-01-2017 | परिपत्र-आईआरडीए (बीमा कंपनियों के वित्तीय विवरण और लेखा परीक्षकों की रिपोर्ट तैयार करना) विनियम, 2002 | आईआरडीए/एफएंडए/सीआईआर/सीपीएम/010/01/2017 | ||
|
Non-Archived | बीमांकिकों का पैनल | 01-09-2020 | बीमांकिकों का पैनल | इरडा/एक्ट/सीआईआर/एमआईएससी/228/08/2020 | ||
|
Non-Archived | बीमांकिकों का पैनल | 18-11-2020 | बीमांकिकों का पैनल | आईआरडीए/बीमांकिक/परि/विविध/283/11/2020 | ||
|
Non-Archived | स्पष्टीकरण – सीएससी-एसपीवी के माध्यम से विक्रय के लिए उत्पादों का परिवर्धन | 09-08-2016 | स्पष्टीकरण – सीएससी-एसपीवी के माध्यम से विक्रय के लिए उत्पादों का परिवर्धन | आईआरडीए/आईएनटी/सीआईआर/सीएससी/159/08/2016 | ||
|
Non-Archived | स्पष्टीकरण – पीओएस के माध्यम से विक्रय के लिए उत्पादों का परिवर्धन | 09-08-2016 | स्पष्टीकरण – पीओएस के माध्यम से विक्रय के लिए उत्पादों का परिवर्धन | आईआरडीए/आईएनटी/सीआईआर/पीएसपी/158/08/2016 | ||
|
Non-Archived | आधार आधारित ई-केवाईसी पर स्पष्टीकरण | 31-08-2017 | आधार आधारित ई-केवाईसी पर स्पष्टीकरण | आईआरडीए/एसडीडी/एमआईएससी/ सीआईआर/204/08/2017 | ||
|
Non-Archived | सामान्य निदेशक की नियुक्ति या बने रहने पर परिपत्र पर स्पष्टीकरण | 13-09-2022 | सामान्य निदेशक की नियुक्ति या बने रहने पर परिपत्र पर स्पष्टीकरण | IRDAI/F&I/CIR/MISC/191/9/2022 | ||
|
Non-Archived | एमआईएसपी दिशानिर्देशों पर स्पष्टीकरण | 11-01-2018 | एमआईएसपी दिशानिर्देशों पर स्पष्टीकरण | आईआरडीए/आईएनटी/सीआईआर/एमआईएसपी/5/01/2018 | ||
|
Non-Archived | बीमा वेब संग्राहकों के द्वारा किये जानेवाले बाह्यस्रोतीकरण के कार्यकलापों और देय पारिश्रमिक संबंधी स्पष्टीकरण | 14-12-2018 | बीमा वेब संग्राहकों के द्वारा किये जानेवाले बाह्यस्रोतीकरण के कार्यकलापों और देय पारिश्रमिक संबंधी स्पष्टीकरण | IRDAI/INT/CIR/WBA/202/12/2018 | ||
|
Non-Archived | आईआरडीएआई के (बीमा एजेंट अथवा बीमा मध्यवर्तियों को कमीशन, पारिश्रमिक अथवा प | 30-03-2017 | आईआरडीएआई के (बीमा एजेंट अथवा बीमा मध्यवर्तियों को कमीशन, पारिश्रमिक अथवा प्रतिफल का भुगतान) विनियम, 2016 के विनियम 6(घ)(ii), 6(ङ)(ii) और 5(च) के संबंध में स्पष्टीकरण | आईआरडीए/आईएनटी/सीआईआर/सीओएमएम/069/03/2017 | ||
|
Non-Archived | आईआरडीएआई (जीवन बीमा व्यवसाय की आस्तियाँ, देयताएँ और शोधक्षमता मार्जिन) विन | 01-01-2021 | आईआरडीएआई (जीवन बीमा व्यवसाय की आस्तियाँ, देयताएँ और शोधक्षमता मार्जिन) विनियम, 2016 और आईआरडीएआई (साधारण बीमा व्यवसाय की आस्तियाँ, देयताएँ और शोधक्षमता मार्जिन) विनियम, 2016 संबंधी स्पष्टीकरण | आईआरडीएआई/एसीटी/सीआईआर/विविध/001/01/2020 | ||
|
Non-Archived | बीमा विपणन फर्म के नाम पर स्पष्टीकरण | 21-09-2015 | बीमा विपणन फर्म के नाम पर स्पष्टीकरण | आईआरडीए/आईएनटी/आईएमएफ/सीआईआर/ओआरडी/171/09/2015 | ||
|
Non-Archived | लिखित अधिदेश के इलेक्ट्रॉनिक रूप के संबंध में स्पष्टीकरण | 01-01-2019 | लिखित अधिदेश के इलेक्ट्रॉनिक रूप के संबंध में स्पष्टीकरण | आईआरडीएआई/बीआरके/ओआरडी/एमआईएससी/210/12/2018 | ||
|
Non-Archived | भारतीय बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण (अन्य प्रकारकी पूँजी) विनियम, 2015 | 04-08-2017 | भारतीय बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण (अन्य प्रकारकी पूँजी) विनियम, 2015 के बारे में स्पष्टीकरण | आईआरडीए/एफएण्डए/ओएफसी/01/2014-15 | ||
|
Non-Archived | स्वास्थ्य बीमा में मानकीकरण संबंधी दिशानिर्देशों के संबंध में स्पष्टीकरण | 27-10-2016 | स्वास्थ्य बीमा में मानकीकरण संबंधी दिशानिर्देशों के संबंध में स्पष्टीकरण | आईआरडीए/एचएलटी/आरईजी/सीआईआर/212/10/2016 | ||
|
Non-Archived | स्वास्थ्य बीमा में मानकीकरण संबंधी दिशानिर्देशों के संबंध में स्पष्टीकरण, Dec 2016 | 29-12-2016 | स्वास्थ्य बीमा में मानकीकरण संबंधी दिशानिर्देशों के संबंध में स्पष्टीकरण | आईआरडीए/एचएलटी/जीडीएल/सीआईआर/257/12/2016 | ||
|
Non-Archived | एनडीएस-ओएम के संबंध में स्पष्टीकरण - निवेश | 01-12-2022 | एनडीएस-ओएम के संबंध में स्पष्टीकरण - निवेश | IRDAI/F&I/CIR/INV/233/12/2022 | ||
|
Non-Archived | वार्षिक लाइसेंस शुल्क के संबंध में स्पष्टीकरण | 27-06-2018 | वार्षिक लाइसेंस शुल्क के संबंध में स्पष्टीकरण | आईआरडीएआई/बीआरके/एमआईएससी/सीआईआर/098/2018 | ||
|
Non-Archived | पॉलिसियों के इलेक्ट्रॉनिक निर्गम संबंधी दिशानिर्देश और बीमा ई-कॉमर्स संबंधी | 07-09-2017 | पॉलिसियों के इलेक्ट्रॉनिक निर्गम संबंधी दिशानिर्देश और बीमा ई-कॉमर्स संबंधी दिशानिर्देश के बारेमें स्पष्टीकरण | आईआरडीए/ बीआरके/ सीआईआर/ आईएनएसआरई/ 211/ 09/ 2017 | ||
|
Non-Archived | आईआरडीएआई (कार्पोरेट एजेंटों का पंजीकरण) विनियम, 2015 के संबंध में स्पष्टीक | 16-02-2016 | आईआरडीएआई (कार्पोरेट एजेंटों का पंजीकरण) विनियम, 2015 के संबंध में स्पष्टीकरण | आईआरडीए/सीएजीटीएस/सीआईआर/एलसीई/029/02/2016 | ||
|
Non-Archived | आईआरडीएआई (बीमा विपणन फर्म का पंजीकरण) पर स्पष्टीकरण | 02-03-2016 | आईआरडीएआई (बीमा विपणन फर्म का पंजीकरण) विनियम, 2015 पर स्पष्टीकरण | आईआरडीए/टीपीए/ओआरडी/एमआईएससी/040/03/2016 | ||