संदर्भसं.: आईआरडीए/एफ एण्ड ए/सीआईआर/एमआईएससी/126/05/2021

Ref.No: IRDA/F&A/CIR/MISC/126/05/2021 दिनांक / Date:06-05-2021

परिपत्र

Circular

प्रति/ To,

सभीबीमाकर्ता औरपुनर्बीमाकर्ता(एफआरबी सहित)

All Insurers and Reinsurers (including FRBs)

विषय: प्राधिकरणको विवरणियाँफाइल करने औरबीमाकर्ताओंके वेबसाइटोंपर सार्वजनिकप्रकटन अपलोडकरने के लिएसमय-सीमा मेंविस्तार

Sub: Extension oftime limit for filing of returns to the Authority and uploading the PublicDisclosures on websites of insurers

बीमाकर्ताओंसे,प्राधिकरणद्वारा जारीअनुदेशों केअनुसरण स्वरूपविभिन्नविनियामकविवरणियाँभेजना और अपनेवेबसाइटों परसार्वजनिकप्रकटन अपलोडकरनाअपेक्षित है।

The insurers are required tofurnish various regulatory returns and upload the Public Disclosures on theirwebsite pursuant the instructions issued by the Authority.

2. कोविड-19महामारी कोफैलने सेरोकने के लिएविभिन्नराज्यसरकारोंद्वारा लागूकिये गये आंशिकलॉकडाउन औरप्रतिबंधोंके मद्देनजरलिये गयेनिर्णयानुसार31.03.2021 को समाप्तहोने वालीअवधि के लिएमासिक,तिमाही,छमाही औरवार्षिक-सभीविवरणियाँभेजने की समय-सीमा30 दिनों कीअवधी के लिएबढा दी गयीहै। इसके साथही, 31.03.2021 कोसमाप्त अवधिके लिएबीमाकर्ताओंद्वारावेबसाइट परसार्वजनिकप्रकटनों केसंबंध मेंनिर्देशों काअनुपालन सुनिश्चितकरने कीसमय-सीमा भी 30दिनों की अवधिके लिए बढ़ादी जाती है।बीमाकर्तासभी विनियामकफाइलों काअनुपालनसुनिश्चितकरने औरसार्वजनिक प्रकटनोंको अपलोड करनेके लिएअतिरिक्त समय कालाभ उठा सकतेहैं।

In view of the partial lockdown andthe restrictions imposed by the various states to contain the spread of theCOVID 19 pandemic, it has been decided that the time limit for furnishing allmonthly, quarterly, half yearly and annual returns for the period ending on31.03.2021 is extended by a period of 30 days. Further thetime limit for ensuring compliance with the directions regarding PublicDisclosures on websites by insurers, for the period ended on 31.03.2021, isalso extended by a period of 30 days. The insurers may availthe additional time and ensure compliance with the requirements of allregulatory filing and uploading of the public disclosures.

3. सभीबीमाकर्ता,प्राधिकरण कोसंबंधितमहीने के अंतसे 15 के भीतरमासिक आधार परशोधन- क्षमताकी स्थितिफाइल करनाजारी रखेंगे।

All insurers shall continue to filethe solvency position with the Authority on monthly basis within 15 days fromthe end of the respective month.

हस्ताक्षरित/ Sd/-

(डॉ. ममतासूरी / Dr. Mamta Suri)

मुख्यमहाप्रबंधक(एफ & ए) / Chief General Manager (F&A)